In a medium pot, combine the garlic, soy, ginger, sesame oil, mirin, water, salt and sugar, and bring to a boil. Boil for 2 minutes to dissolve the salt and sugar.
Place the cucumber in a non-reactive container. Pour the hot liquid over the cucumber. Let stand 20 minutes and then place into the fridge to chill for at least 3 hours.