Combine soy sauce, mirin, and sugar in a small saucepan over high heat. Bring to a boil, stirring constantly until the sugar dissolves. Allow mixture to reduce over high heat until it reaches a syrupy consistence, about 5 to 6 minutes. Remove from the heat and stir in the water. Cool to room temperature.
Yield: about 1/2 cup